Wednesday 24 June 2015

Fresh air in Pichilemu

@ the souvenir shop of Viu Manent Winery

Nog een keertje, echt voor de allerlaatste keer, want we komen hier echt nooit meer terug...
Hoewel... zeg nooit nooit!
Omdat de luchtvervuiling boven Santiago afgelopen weekend erg hoog was, zijn we even een nachtje richting de kust gegaan. Even frisse lucht happen, lekker eten en rondkijken

For the very last time, because we are quite sure we will never come back again
in this part of the world, but never say never!
Last weekend the smog above Santiago was really bad, so we decided to escape the city and drive up to the coast one more time. To breath fresh air, eat good food and enjoy the scenery

Convenience store @ Lolol called OMG!  ;)
 
Sunset @ Pichilemu

Fresh morning air @ Pichilemu

Green and black rocks at the shoreline

Only the two of us at the black lava beach

Buying sweets @ Punta de Lobos

Knitting for the surfers @ Punta de Lobos

Looking out over the sea and surfers @ Punta de Lobos

Almost back home, buying cheese, tomatoes and oranges along the highway


Ik ga Chili missen
De natuur is zo mooi en afwisselend en de mensen die we tegen komen zijn aardig
Het stemt mij weemoedig afscheid te moeten nemen
en niet te weten wat de volgende plaats ons zal bieden
Maar ik ben ook heel blij dat ik dit land een heel klein beetje heb mogen leren kennen

I am going to miss Chile
with it's stunning nature and kind people
I feel melancholy for what I leave behind
and not quite knowing what the next place has to offer
I am glad I've had the opportunity to get to know this country just a little bit more


Groetjes, Hilde

6 comments:

  1. Ik geloof er niets van, dat je nooit meer terug gaat! En waarom zou je niet alvast een plekje in je agenda vrijmaken voor een bezoekje, over een jaartje of zo? Heb je iets fijns om naar uit te kijken in een onzekere periode!

    ReplyDelete
  2. Heb al vaker gezegd echt een land waar je geniet misschien toch iets voor na pensioennering?
    Of ja zoals Marina al zei vakantie!
    Lieve groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  3. Bedankt voor al je kleurrijke verhalen en foto’s over jullie belevenissen in Chili! Ben heel benieuwd wat de nieuwe bestemming gaat brengen! Succes met inpakken en verhuizen.

    ReplyDelete
  4. It's always hard to say good bye but you'll taking all your memories with you. I'm sure you'll find interesting things at your next place too. At least it's not so far away anymore. That at least is a plus, isn't it? Have a good trip back.

    ReplyDelete
  5. Wat een prachtig land en bedankt dat je ons er van hebt laten mee genieten. Wie weet wat voor moois je op jullie nieuwe plek allemaal zult ontdekken! Alvast sterkte gewenst met de verhuizing straks.

    ReplyDelete
  6. Super foto's (bedankt dat je ons mee laat genieten) en veel succes met de verhuizing!
    Groet, Hennie

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!